Проза. Стихи. Переводы

Фотографии Проза. Стихи. Переводы

Описание Проза. Стихи. Переводы

Имя Юлия Даниэля (1925-1988) известно многим, прежде всего в связи со знаменитым "судом над литературой" 1965 года. Однако его художественные произведения издаются нечасто. В книгу вошли избранные сочинения в прозе и стихах, а также мастерские переводы английских, французских и испанских классических поэтов XVIII-XX веков.

Содержание Проза. Стихи. Переводы

ЛЮДМИЛА УЛИЦКАЯ. О Юлии Даниэле
ПРОЗА
Искупление
Говорит Москва
В районном центре
Стихи
"Вспоминайте меня, я вас всем по строке подарю..."
Стихи с эпиграфом
Песенка
Сорокалетие
Дом
Друзьям
Песня
Молитва
Еще одна песенка
Новогодний марш-декларация
"А вдруг вот так приходит зрелость..."
1965 год
"Дожди, дожди коснулись щек..."
На ринге
И еще о друзьях
Романс о Родине
Про эти стихи
Февраль
Приговор
Часовой
"Уже на небе гремит посуда..."
У вахты
На библейские темы
Стихи о воде
Сотворение кувшина
Стрелы на снегу
Либералам
Чужие огни
" Когда спохватишься, что "плавно"... "
Песни простака
Песенка о практике относительности
Недоуменный блюз
Юбилейный марш
Профессиональная лирическая "Я ненавижу..."
Солнце
"Бессмысленное, бесполезное..." <Триптих>
I. "Пустыне - свежести глоток..."
II. Читая Сент-Экзюпери
III. Сны "Подари мне незнакомый город..."
"Ах, недостреляли, недобили!.."
"Я устал огрызаться по-волчьи..."
" О, как безысходно поэту..."
Возвращение
Последнее
А в это время. Поэма
ПЕРЕВОДЫ
Роберт Берне
Король Генри
Прекрасная Энни
Джонни Фаа, владыка Малого Египта
Рыцарь Овайн
Коспатрик
Эппи Морри
Юный Джонстон
Капитан Кар
Жил когда-то в Эбердине...
Приключение
Разносчик
Риччи Стори
Смуглый Робин
Наследник Линна
Материнское проклятье
Уильям Вордсворт
Последний из стада
Вальтер Скотт
Умирающий бард
Битва при Земпахе
Сэмюел Кольридж
Падение Бастилии
Роберт Саути
Король крокодилов
Джордж Гордон Байрон
Строки мистеру Ходжсону
Корсар. Поэма
Адельберт фон Шамиссо
Паровой конь
Теофилъ Готье
Анакреонтическая короткая ода
Аполлония
Костры и могилы
Нереиды
Парижский обелиск
Поэма женщины
Цветочный горшок
Гийом Аполлинер
Что происходит
"А вспоминаешь ли о Лу об апельсинах ты..."
"Взгляд предавшей любовницы нежный и
пылкий..."
Рамон делъ Валье-Инклан
Конец карнавала
Антонио Мачадо
Воспоминание детства
"Однажды к нам в пути придет изнеможенье..."
Мухи
"Когда бы я старинным был поэтом..."
"И нет в том беды, что вино золотое..."
Зимнее солнце
На берегах Дуэро
По землям Испании
Сумасшедший
Преступник
О призрачном прошлом
Призрачное завтра
"Слышишь ли, мыслитель: гулко..."
Мой шут
Из моего угла. Послание
Глаза
И если твой поэт...
Это снится. Сонет
Сонет ("Снова память о тебе я осквернил..")
Дневные раздумья
"Луна на краю небосклона..."
Сонет ("Отчизна-мать, заступница святая...")
Песни к Гиомар
Новые песни к Гиомар
Федерико Гарсиа Лорка
Неожиданное
Андалузская песня
Колыбельная
Песенка первого желания

Полезные ссылки Проза. Стихи. Переводы